人気ブログランキング |
カテゴリ:未分類( 328 )

2019年 03月 12日
チニット、チニット
Spotifyで流れてきた曲で"Chinito Chinito"というフレーズが耳に残る曲があり、なんだろう、メキシコ人が中国人をからかっている感じなのかな…?とか思って調べてみたらライ・クーダーの曲だった。
こういうのはあれだ、友人H氏に解説してもらったらきっと面白かろう…とメッセージを送ってみたところ、期待を上回るクオリティで返信が。
せっかくなので、本人の許可を得てここに転載。以下引用。
wwww 曲は知らないけど、結構スレスレだねー。パッと聞くと結構小馬鹿にしているように聞こえる。

「チニート、フラキート」(やせ細った中国人)とか「ピンチェ、チニート」(この██中国人が)ってとこが耳に残るし。

「チニート」は確かに「中国人」なんだけど、中国人というより違いがわからないので「チノ」(中国人)を若干可愛らしく「チニート」とやわらかく表現して「目の細いアジア人全般」を指すことが多いんだよね。そのため、人によっては「ニグロ」と同じくらいの嫌悪感を持つ人もいる。

ただ、おそらくここで言うチニートは、アメリカで働く華僑の中国人、特に富裕層に仕えるメイドとか小さく自営でやっている中国人を指してるっぽい。

アメリカの華僑のステレオタイプが、「冗談が通じない」「真面目」「いつも働いている」「お金にガメツイ」といったもので、映画でもよく見かけると思う。

メイドと言えば中国人かメキシコ人だったり、グリーンホーネットのように運転手が中国人とか、場末の雑貨店は中国人が経営していたり。

これが、同じアメリカのラテン系(特にメキシコ系)の人からは商売敵として揶揄されてた時代があるんだよね。

一見すると、その時代の言い回しを曲にしたように聞こえる。

「チニートは服を洗ってくれるし、ズボンにアイロンがけしてくれる」
「チニートは米食ってる間も週5日2時間の仕事をしない」(つまりメキシコ人よりもっと働いている)
「チニートがマラカスを振るのは広東省に帰るときだから、もう心配しなくていいぞ。じゃぁなチニート」

みたいな。

でも、キャッチになっている

「チニート、チニート。トカ・ラ・マラーカ」

の「トカ・ラ・マラーカ」は「マラカスを振りなよ」という意味。

ロックやジャズが「腰振ろうぜ=気持ちのいいことしようぜ」のセックスの隠語から来ているように、「マラカス」も色々な意味を持っている。

「昨晩、(俺の)マラカスを振ったんだよ」みたいな意味だったり、胆力や落ち着きのある人を「マラカスをぶら下げてる」と言ったり、転じて「マラカスを振りなよ」=「余り深く考えずにノリよくジョインしなよ」という意味が一般的な解釈だと思う。

そういう意味では、ある種のラバンバやランバダのように「そんなことより踊ろうぜ」的な意味合いに近く、「Toca la maraca」と歌ってる。

よくよく聞く(歌詞を読む)と、軽く小馬鹿にしながらも「そんなに働かなくても大丈夫、俺たちと同じようにマラカス振ろうぜ」とエールを送っているように聞こえるんだけど、アメリカのメキシコ人訛りを強く入れて歌っていることから、実はぐるっと回って自分たち(メキシコ人)の適当さ加減を歌っているという、ダブルミーニングで実は社会派な曲。

と、俺は思う。w

歌詞:
https://genius.com/Ry-cooder-chinito-chinito-lyrics


by miura1go | 2019-03-12 14:37
2017年 08月 20日
身体

作業に飽きて若干叙情的な気分になってきたところで、久しぶりにブログ。

身体は、いつでも自分の味方だ。
どんなに小さくて、くだらなくて、人に話すのも気が引ける恥ずかしいことにくよくよしていたりしても、たとえ全世界から自分が嫌われている気持ちになった時でも、自分を(あなたを)生かすために全力で働き続ける。
とんでもなく高度で不思議なシステムで生命を維持しようとしてくれる。

だから、大丈夫。

そのことに気づかせてくれたのは、20年くらい前…音楽でもダンスでもなく一杯のお茶だった(笑)。
音楽に出会ったのは、それからしばらくしてからだった。
f0083332_17135995.jpg


by miura1go | 2017-08-20 18:00
2017年 06月 26日
時間
大人になってから、本当に日々時間が加速してゆく気がしていたから、子供なんてできたら更に加速のギアが入るんだろうなと思っていた。
でも違った。
1年半くらい過ぎたような気がしているのにまだ半年しか経っていない。
楽しいのにゆっくりしているから驚きだ。

きっと時間というのは一緒に過ごす人と分かち合えるんだな。
良いセッションみたいに…。
f0083332_23591315.jpg


by miura1go | 2017-06-26 00:19
2017年 03月 12日
T/IT Monochrome Circus
モノクローム・サーカスの公演、さすがだった〜。面白かった。
演出はもちろん、ダンスも映像も音も照明もそれぞれの職人がエネルギーを注いでいるのが感じられる、充実したステージだった。
…のだけど、すぐに言葉が浮かばなくてアンケートには書けなかった感想をちょっとメモ。

ひとつめ。映像と音、そして人間の性(さが)についての語りが、強いインパクトでステージを引っ張って行く。どの要素もクールで力強い。
でもそのパワーとのバランスで、ダンスが少し弱く見えたような…。
もちろん皆素晴らしいパフォーマー/ダンサーなのは間違いないんだけど(友達だからとかではなく!)、ちょっと質の異なる動きがあったらまた違うバランスになったかもしれない。

ふたつめは、終わり方について。
絶叫などと共にディストピア的な雰囲気で畳み掛けて終わるんだけど、語弊を恐れず書けば(まあ個人のブログだし)、ある意味ちょっと古いというか、時代と微妙に合っていないような気がした。
経済成長ばんばんの浮かれたような時代であれば、ディストピアな作品の存在意義は大きかったと思う。
でも様々なツケが回ってきて、ディストピアが現実としてじわりと近づくのを感じる現代、そこから一歩進んだ表現が必要なんじゃないか…そんなことが思い浮かんだ。
それが例えば諦念的な要素なのか、何かの可能性を感じさせる味付けだったりするのかはわからないけども…。
好みとしては、その部分がダンスに託されていたら最高だろうなと思う。

ともあれ、さすがの作品だったのは間違いなし。皆さんすごいなぁ…。
f0083332_19162145.png


by miura1go | 2017-03-12 19:24
2017年 01月 23日
すげ〜、人間出てきた!
出産に立ち会って、赤ん坊が出てきた時どう感じたか?
とちょっと前に聞かれて、その時はあまりぴったりな言葉が浮かばなかったんだけど、今日ふと思い出した。
「すげ〜、○子(嫁の名前)から人間出てきた!」と思ったんだった。
なんか全然詩的じゃないが…。
でも何かぞくっとくる感動があったんだよな。

今日も朝からよう降ってるなぁ、雪。
f0083332_21504405.jpg


by miura1go | 2017-01-23 21:52
2017年 01月 20日
表示めっちゃ遅
久しぶりに見たら、エキサイトブログの表示がめっちゃ重い。
あまり更新してないと見せしめで遅くなるんだっけか…?それとも単にサーバーの不調か。
Facebookが中心でこっちはあんまりだからなぁ。
たまによしなしごとをそこはかとなく書くにはブログもいいんだけどね。
そういうタイミングがなかなか無いのだよね。
f0083332_00533207.jpg


by miura1go | 2017-01-20 00:58
2016年 02月 28日
踊り、おどれば
いやはや、楽しかった。
ダンサー/アーティストのゴーダ&キョーコさんにお誘いいただいたプロジェクトで、今月は毎週O小学校へ出前ワークショップに通っていた。
本当にいい子たちで、音楽に素直に踊り跳びはね(僕はDJ気分(笑))、話をちゃんと聞いて積極的に動く。でも個性豊か。
見守る先生、大人たちを含めた環境の大事さを感じられるいい機会だった。
一昨日迎えた本番では見事に(ちょっと緊張してたけど)発表を成し遂げたし、みんな頑張ったなぁ。
関わってくれたみなさん、本当にありがとう〜。

f0083332_15564159.png
さて、来週は大人の時間、いや出番ですな…。韓国からボンホという男が来ます。踊ります。教えます。
どうぞ御チェックを。詳細はライブスケジュールまとめブログでご覧ください!
f0083332_16132976.jpg


by miura1go | 2016-02-28 16:17
2016年 01月 03日
やって参りました2106年
さて…正月が終わり、2016年が本格的に始まりますね、と。
久しぶりにブログをちゃんと書こうかなと思っていたけど、あいにく今は頭がぼんやりで…。
今年はもっとこう整理して動きたいな、と整理されていない頭で考えている正月3日の夜。
みなさま今年もどうぞよろしくお願いいたします。
f0083332_23025394.jpg
年末はこんなこともしてました。
ミサチン、トライアングルカフェさん、そしてお集まりいただいた皆さん、ありがとうございました!
f0083332_23030766.jpg




by miura1go | 2016-01-03 23:17
2015年 12月 21日
i-Dance Japan2015
伊佐と鹿児島での楽しき日々。
動画の編集、ありがとうございました!



by miura1go | 2015-12-21 12:30
2015年 11月 08日
貼り忘れ
まだ何枚か貼り忘れてた写真があった。

チャイナタウン。チョイワンとエルマがなんか喋ってる。
f0083332_01105024.jpeg
チャイナタウンの古い写真館の中。
f0083332_01105047.jpeg
飛行機から見える香港。
f0083332_01105195.jpeg
うちのミニトマト。赤いのはもいで置いといても甘くなるけど、青いのはそのまま。でもつやつやで宝石みたい。
f0083332_01105191.jpeg


by miura1go | 2015-11-08 01:16